Templates can be used when sending messages from all MXT features:

To use a saved template, select the 'Templates' dropdown button below the message box when composing your SMS/MMS, and click on the template you wish to use.

This will insert the template into the message box, and allow you to edit it further as necessary. The Sender ID will also update to the template configured Sender ID.